http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/5132| Название: | Теория перевода и переводческая практика с немецкого на русский и с русского на немецкий |
| Авторы: | Дзенс, Н. И. Перевышина, И. Р. |
| Ключевые слова: | языкознание германские языки немецкий язык перевод переводоведение переводческая практика системные эквиваленты переводческие трансформации безэквивалентные номинации переводческие технологии системы исходного языка учебные пособия |
| Дата публикации: | 2012 |
| Библиографическое описание: | Дзенс Н.И. Теория перевода и переводческая практика с немецкого на русский и с русского на немецкий : Учебное пособие [Электронный ресурс] / Н.И. Дзенс, И.Р. Перевышина ; НИУ БелГУ. - Санкт-Петербург : Антология, 2012. - 560 с. |
| Краткий осмотр (реферат): | Пособие содержит теоретические материалы, систематизирующие основные способы и приемы перевода в рамках трех разделов (выбор эквивалента, переводческие трансформации, передача безэквивалентных номинаций). Упражнения представлены обширным языковым материалом. В приложении даны таблицы звуко-буквенных соответствий для передачи безэквивалентов, материалы для оформления деловой документации, речевые клише делового письма и деловой беседы |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/5132 |
| Располагается в коллекциях: | Учебники и учебно-методические пособия |
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Dzens_N._Teoriya.pdf | 21.56 MB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.