| Дата выпуска | Название | Автор(ы) |
| 2005 | Die methodischen schritte bei der arbeit an einem fremdsprachigen text | Перевышина, И. Р. |
| 2005 | К вопросу о коммуникативно-прагматической и структурно-семантической характеристике текста инструкции | Перевышина, И. Р.; Писаренко, М. С. |
| 2013 | К вопросу о технологии перевода сказок : на примере перевода сказок В. Гауфа | Перевышина, И. Р. |
| 1996 | К вопросу об увеличении объема текста перевода | Перевышина, И. Р. |
| 2011 | К проблеме переводимости и непереводимости | Перевышина, И. Р.; Дутова, Т. Н. |
| 2012 | Коммуникативно-деятельностные характеристики текста-инструкции | Перевышина, И. Р.; Писаренко, М. С. |
| 2006 | Концептуальные поля чувств и эмоций | Перевышина, И. Р. |
| 2009 | Лингвистические и коммуникативные парадигмы в теории перевода | Перевышина, И. Р. |
| 2006 | Лингвокультурная тождественность или лингвокультурная адекватность? | Перевышина, И. Р. |
| 2010 | Окказиональные композиты с прецедентными феноменами как средства экспликации культурно-коммуникативной информации в художественных текстах писательницы-нобелиата Эльфриды Елинек | Перевышина, И. Р.; Остапова, Л. Е. |
| 2001 | Оппозиция: эквивалентность / безъэквивалентность в теории перевода | Еремина, Я. Л.; Перевышина, И. Р. |
| 2006 | Отправные точки исследования текста инструкции | Перевышина, И. Р.; Писаренко, М. С. |
| 2013 | Переводим сказку | Перевышина, И. Р. |
| 2001 | Прагматический аспект перевода и когнитивное направление в лингвистике | Перевышина, И. Р. |
| 2007 | Семантико-мотивационные отношения в социокультурных номинациях | Перевышина, И. Р.; Писаренко, М. С. |
| 2008 | Системообразующие факторы речевой коммуникации инструктирования | Перевышина, И. Р.; Писаренко, М. С. |
| 2012 | Словотворчество в художественной картине писательницы-нобелиата Эльфриды Елинек | Перевышина, И. Р.; Остапова, Л. Е. |
| 2013 | Стилистические коннотации при переводе сказок | Перевышина, И. Р.; Корнева, И. П. |
| 2014 | Стратегии обучения реферативному переводу | Перевышина, И. Р. |
| 2002 | Структурно-морфологические особенности молодежного лексикона | Чесовская, Е. М.; Перевышина, И. Р. |
