http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/67554| Title: | Идейное и эмоциональное содержание переводов немецкой поэзии |
| Authors: | Сопова, И. В. Таранова, Е. Н. |
| Keywords: | литературоведение художественный перевод языкознание немецкий язык перевод идейное содержание концептосфера коннотации эмотивы формальный перевод Гейне Г. |
| Issue Date: | 2025 |
| Citation: | Сопова, И.В. Идейное и эмоциональное содержание переводов немецкой поэзии / И.В. Сопова, Е.Н. Таранова // Информативный потенциал лингвоконструктов. Часть 1 : сборник материалов междунар. науч.-практ. конф., Белгород, 9-10 апр. 2025 г. / НИУ БелГУ ; под ред. Е.А. Огневой, Л.Н. Мирошниченко, Д.Е. Смирновой. - Белгород, 2025. - С. 303-308. - Библиогр.: с. 307-308. |
| Abstract: | В статье рассматривается передача идейной и эмоциональной составляющей произведения немецкого автора Г. Гейне в переводах отечественных известных авторов. Основное внимание уделяется выбору лексических единиц и конструированию авторского текста с учетом концептосферы авторов и их ментальных характеристик. Проводится связь текстового мира авторов с общей концепцией народа |
| URI: | http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/67554 |
| Appears in Collections: | Статьи из сборников |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Sopova_Ideynoe_25.pdf | 109.56 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.