http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/53784| Title: | Ономастикон романа И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой теленок" в переводе на английский язык |
| Authors: | Бойчук, И. В. Лукьянова, Е. В. Купина, Н. И. |
| Keywords: | языкознание языковая система ономастика художественный перевод имена собственные практическая транскрипция графическое цитирование семантическая адаптация роман "Золотой теленок" английский язык |
| Issue Date: | 2023 |
| Citation: | Бойчук, И.В. Ономастикон романа И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой теленок" в переводе на английский язык / И.В. Бойчук, Е.В. Лукьянова, Н.И. Купина // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. - 2023. - Т.42, №1.-С. 126-138. - Doi: 10.52575/2712-7451-2023-42-1-126-138. - Библиогр.: с. 136-138. |
| Abstract: | Авторами проведено исследование ономастикона рассматриваемого произведения в исходном языке и фронтальное сопоставление составляющих его онимов в переводящем языке. Выявлены и описаны основные способы передачи имен собственных: практическое транскрибирование, графическое цитирование, семантическая адаптация, использование английских эквивалентов |
| URI: | http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/53784 |
| Appears in Collections: | Т. 42, № 1 |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Boychuk_Onomastikon_23.pdf | 344.86 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.