http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/51771| Title: | Трансформация образов в процессе перевода : на материале перевода стихотворения Г. Гейне "Die nixen" |
| Authors: | Борченко, Н. А. Кошарная, С. А. |
| Keywords: | языкознание русский язык стилистика перевод картина мира образы концепты переводческая интерпретация |
| Issue Date: | 2011 |
| Citation: | Борченко, Н.А. Трансформация образов в процессе перевода : на материале перевода стихотворения Г. Гейне "Die nixen" / Н.А. Борченко, С.А. Кошарная ; НИУ БелГУ // Научные ведомости БелГУ. Сер. Гуманитарные науки. - 2011. - №12(107), вып.10.-С. 12-20. |
| Abstract: | Теоретические аспекты литературного перевода поэтического текста, основные причины, обусловливающие трансформацию образной системы текста-оригинала в процессе его перевода. Иллюстративный материал в работе - оригинальный текст и перевод стихотворения Г. Гейне "Русалка" |
| URI: | http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/51771 |
| Appears in Collections: | № 12 (107), вып. 10 |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Borchenko Kosharnaya_Transformation.pdf | 7.04 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.