http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/42542| Title: | Национально-маркированная лексика в современной американской художественной литературе: особенности и возможности перевода на русский язык |
| Authors: | Трегубова, Ю. А. |
| Keywords: | художественный перевод английский язык национальная маркировка лексики фоновая лексика способы перевода перевод “The Client” Гришем Д. |
| Issue Date: | 2020 |
| Citation: | Трегубова, Ю.А. Национально-маркированная лексика в современной американской художественной литературе: особенности и возможности перевода на русский язык / Ю. А. Трегубова // Научный результат. Сер. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. - 2020. - Т.6, №1.-С. 108-118. - Doi: 10.18413/2313-8912-2020-6-1-0-9. |
| Abstract: | В статье демонстрируются переводческие возможности передачи национальной маркировки лексики современного американского варианта английского языка. Сделан вывод о том, какие способы перевода культурно-маркированной лексики на русский язык, с одной стороны, наиболее эффективны для достижения русскоязычным читателем адекватного восприятия своеобразия подлинника, а с другой - позволяют передать специфику национально-культурного колорита исходного языка |
| URI: | http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/42542 |
| Appears in Collections: | Т. 6, вып. 1 |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Tregubova_Natsionalno.pdf | 85.33 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.