http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/67530| Title: | Нарушения языковой нормы в кинопереводе |
| Authors: | Филиппова, И. Н. |
| Keywords: | языкознание лингвистика текста лингвостилистика языковая норма лингвоэкология дискоммуникация интерференция киноперевод |
| Issue Date: | 2025 |
| Citation: | Филиппова, И.Н. Нарушения языковой нормы в кинопереводе / И.Н. Филиппова // Информативный потенциал лингвоконструктов. Часть 1 : сборник материалов междунар. науч.-практ. конф., Белгород, 9-10 апр. 2025 г. / НИУ БелГУ ; под ред. Е.А. Огневой, Л.Н. Мирошниченко, Д.Е. Смирновой. - Белгород, 2025. - С. 67-73. - Библиогр.: с. 73. |
| Abstract: | В статье подвергнуты анализу ошибки русскоязычного перевода фильмов и сериалов. Показано, что отклонения от нормы русского языка на уровне фонологии, семантики, синтаксиса и стилистики имеют негативные последствия для лингвоэкологии родного языка и дискурсивной практики. Отмечены эксплицитные ошибки, провоцирующие дискоммуникацию, и неявные, имеющие отдаленные последствия для русскоязычных зрителей |
| URI: | http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/67530 |
| Appears in Collections: | Статьи из сборников |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Filippova_Narusheniya_2025.pdf | 135.76 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.