DSpace Community: http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/77 2026-11-06T06:49:10Z 2026-11-06T06:49:10Z Идейное и эмоциональное содержание переводов немецкой поэзии Сопова, И. В. Таранова, Е. Н. http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/67554 2026-11-06T00:07:01Z 2025-01-01T00:00:00Z Title: Идейное и эмоциональное содержание переводов немецкой поэзии Authors: Сопова, И. В.; Таранова, Е. Н. Abstract: В статье рассматривается передача идейной и эмоциональной составляющей произведения немецкого автора Г. Гейне в переводах отечественных известных авторов. Основное внимание уделяется выбору лексических единиц и конструированию авторского текста с учетом концептосферы авторов и их ментальных характеристик. Проводится связь текстового мира авторов с общей концепцией народа 2025-01-01T00:00:00Z Индивидуальное образное сравнение в произведениях Т. Пратчетта и проблема его перевода Баранова, Т. М. http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/67553 2026-11-06T00:06:59Z 2025-01-01T00:00:00Z Title: Индивидуальное образное сравнение в произведениях Т. Пратчетта и проблема его перевода Authors: Баранова, Т. М. Abstract: Статья посвящена проблеме перевода индивидуального образного сравнения с английского на русский язык. На материале текстов Т. Пратчетта рассматриваются особенности перевода сравнений с семантически парадоксальным сочетанием компонентов. Раскрывается значимость корректной передачи смыслов, заложенных автором в сравнение, для сохранения функций данных единиц в тексте 2025-01-01T00:00:00Z Интерпретация знания о мире и междисциплинарность Фурс, Л. А. http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/67552 2026-11-06T00:06:57Z 2025-01-01T00:00:00Z Title: Интерпретация знания о мире и междисциплинарность Authors: Фурс, Л. А. Abstract: Целью данного исследования является рассмотрение процессов интерпретации знания о мире в русле когнитивно -прагматического подхода 2025-01-01T00:00:00Z Информативное поле топонимов (на примере рассказа У.С. Моэма "Мэйбл") Шайхетдинова, К. Р. http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/67551 2026-11-06T00:07:08Z 2025-01-01T00:00:00Z Title: Информативное поле топонимов (на примере рассказа У.С. Моэма "Мэйбл") Authors: Шайхетдинова, К. Р. Abstract: Статья посвящена исследованию информативного поля топонимов на материале рассказа Сомерсета Моэма "Мэйбл". Цель исследования - анализ англоязычных названий географических объектов 2025-01-01T00:00:00Z